1 00:00:28,960 --> 00:00:33,840 gelston 2 00:00:30,240 --> 00:00:36,160 Texas. 2 semanas antes. 3 00:00:33,840 --> 00:00:38,120 Arena Corporation e Science Star FiMs 4 00:00:36,160 --> 00:00:43,079 representar 5 00:00:38,120 --> 00:00:43,079 produzido por Robertson Jr. 6 00:00:43,160 --> 00:00:50,280 preso. 7 00:00:46,199 --> 00:00:50,280 O filme é estrelado por Ken Robertson, 8 00:00:51,280 --> 00:00:54,760 Pamela Bryant 9 00:00:55,440 --> 00:01:00,199 e George Kennedy como 10 00:00:57,239 --> 00:01:04,280 Benjamim. 11 00:01:00,199 --> 00:01:04,280 Compositor Brian Banks. 12 00:01:04,640 --> 00:01:08,760 A diretora de fotografia Edie Vanderenden. 13 00:01:09,000 --> 00:01:13,080 Edição de John Bowie. 14 00:01:19,840 --> 00:01:24,280 Produtor Executivo: Harry Grotte. 15 00:01:28,200 --> 00:01:32,560 Escrito por John Gough 16 00:01:32,680 --> 00:01:38,320 Eu amo James Hadley Chase. Olá, 17 00:01:35,280 --> 00:01:41,320 Garik. Como vai você? Produtor Kay Robertson 18 00:01:38,320 --> 00:01:41,320 júnior 19 00:01:41,399 --> 00:01:47,320 Fogo de artifício. Fogo de artifício. Direção de Cláudio Catri. 20 00:01:52,280 --> 00:01:58,240 Saudações, Anderson. Você está atrasado de novo 21 00:01:54,799 --> 00:02:00,119 Morgan. Só não para o almoço. Realmente você 22 00:01:58,240 --> 00:02:02,600 Você tem que me repreender toda vez? EM 23 00:02:00,119 --> 00:02:05,560 esta é a essência do meu trabalho. 24 00:02:02,600 --> 00:02:08,280 Bem, desculpe, estou atrasado para o café da manhã. 25 00:02:05,560 --> 00:02:11,679 Uhler está aqui? Não, ele decidiu trabalhar 26 00:02:08,280 --> 00:02:11,679 em casa hoje. 27 00:02:12,319 --> 00:02:16,480 Você está de folga hoje? Não. Então não 28 00:02:14,560 --> 00:02:18,160 desperdiçar o tempo da empresa. Ok, eu 29 00:02:16,480 --> 00:02:19,760 Já estou a caminho. 30 00:02:18,160 --> 00:02:22,040 Escute, você gostaria de tomar uma bebida depois do trabalho? COM 31 00:02:19,760 --> 00:02:26,840 prazer. Apenas se apresse. 32 00:02:22,040 --> 00:02:26,840 Multar. Rápido e de alta qualidade. 33 00:02:33,280 --> 00:02:38,360 Relatório de Mason Morgan. Urnacional. 34 00:02:41,120 --> 00:02:48,159 17 de setembro. 8h30. Construção 35 00:02:44,920 --> 00:02:50,640 o trabalho ainda não começou. eu aconselho 36 00:02:48,159 --> 00:02:53,360 construir uma nova estrada para a plataforma de perfuração 37 00:02:50,640 --> 00:02:55,599 para poder transportar 38 00:02:53,360 --> 00:02:59,480 materiais de construção. Perfurando bem 39 00:02:55,599 --> 00:02:59,480 está indo antes do previsto. 40 00:03:24,519 --> 00:03:30,360 10h30. 41 00:03:27,239 --> 00:03:33,319 Relatório Internacional. 42 00:03:30,360 --> 00:03:36,319 O trabalho de pintura está quase concluído. 43 00:03:33,319 --> 00:03:38,760 A torre parece completamente nova. 44 00:03:36,319 --> 00:03:42,159 Novos equipamentos elétricos foram instalados. 45 00:03:38,760 --> 00:03:42,159 O trabalho começou. 46 00:03:51,439 --> 00:03:57,079 Debaixo d'água, todo o trabalho já foi concluído. 47 00:03:54,439 --> 00:04:00,079 Tudo está em ótimo estado. A quarta torre 48 00:03:57,079 --> 00:04:00,079 preparar. 49 00:04:07,120 --> 00:04:12,519 E finalmente, Sr. Wheeler, nadei 50 00:04:10,200 --> 00:04:14,079 novamente para a sétima delegacia, e a mesma 51 00:04:12,519 --> 00:04:16,120 uma estranha marca na areia que eu 52 00:04:14,079 --> 00:04:19,160 notado há 2 dias, ainda ligado 53 00:04:16,120 --> 00:04:21,199 lugar. Talvez, senhor, tenha sido formado em 54 00:04:19,160 --> 00:04:24,040 como resultado de correntes, como você sugeriu 55 00:04:21,199 --> 00:04:26,320 antes, mas duvido. Muito provavelmente 56 00:04:24,040 --> 00:04:29,080 algo pesado foi jogado aqui. eu confesso 57 00:04:26,320 --> 00:04:30,600 essa coisa me preocupa. vou ficar de olho 58 00:04:29,080 --> 00:04:32,600 este lugar para ter certeza 59 00:04:30,600 --> 00:04:35,280 que ninguém chega perto 60 00:04:32,600 --> 00:04:38,600 nossa torre de sobrancelha. Eu vou manter você dentro 61 00:04:35,280 --> 00:04:38,600 atualizado. 62 00:04:41,520 --> 00:04:45,280 Bem 63 00:04:43,199 --> 00:04:46,759 Como você gosta de nadar? 64 00:04:45,280 --> 00:04:49,759 Não vi nada de particularmente interessante ali. 65 00:04:46,759 --> 00:04:49,759 encontrei. 66 00:04:52,960 --> 00:04:57,320 Vejo que Lopez veio aqui novamente. 67 00:04:58,800 --> 00:05:05,160 Já o notamos aqui algumas vezes. 68 00:05:01,039 --> 00:05:05,160 Esperançosamente, apenas algumas vezes, não mais. 69 00:05:09,600 --> 00:05:16,440 Vou tomar um banho e depois levo o relatório para 70 00:05:11,680 --> 00:05:18,800 escritório Você vai limpar aqui? Ok, chefe. 71 00:05:16,440 --> 00:05:21,800 Você vai tomar café da manhã? Não, obrigado. No escritório 72 00:05:18,800 --> 00:05:21,800 Vou tomar café da manhã. 73 00:05:55,280 --> 00:06:00,440 Saudação, amigo. Você tem tempo? 74 00:05:57,160 --> 00:06:05,000 Somente às 4 horas, não antes. Bem, Lopas 75 00:06:00,440 --> 00:06:06,120 Encomendei mais uma dúzia de torres para ela. Ótimo. 76 00:06:05,000 --> 00:06:07,800 Eu me pergunto como ele está indo 77 00:06:06,120 --> 00:06:10,400 descarte-os se ele também for de 78 00:06:07,800 --> 00:06:12,840 não se livrou dos dois primeiros? 79 00:06:10,400 --> 00:06:14,080 Bem, você conhece aqueles sul-americanos. 80 00:06:12,840 --> 00:06:16,039 Talvez ele tenha grandes 81 00:06:14,080 --> 00:06:17,599 territórios. De uma forma ou de outra, não somos nós 82 00:06:16,039 --> 00:06:20,680 preocupações. 83 00:06:17,599 --> 00:06:24,880 Bem, como vão as coisas com você? 84 00:06:20,680 --> 00:06:24,880 Não há tempo suficiente nem para o almoço. 85 00:06:25,880 --> 00:06:31,840 Slay escuta. 86 00:06:28,800 --> 00:06:35,680 É por isso que sempre não tenho dinheiro. 87 00:06:31,840 --> 00:06:38,360 Sim, Bárbara, já estou no escritório. Onde você está? 88 00:06:35,680 --> 00:06:39,759 Em casa. 89 00:06:38,360 --> 00:06:41,880 Bárbara, preciso correr. Isto é muito 90 00:06:39,759 --> 00:06:44,440 urgentemente. 91 00:06:41,880 --> 00:06:46,720 Minha pensão alimentícia, porém, também é um assunto urgente. 92 00:06:44,440 --> 00:06:49,199 Por favor veja 93 00:06:46,720 --> 00:06:50,520 A conta de Morgan. O que é isso, Sr. Wilre? 94 00:06:49,199 --> 00:06:52,840 acabou de nos ligar. Ele disse que 95 00:06:50,520 --> 00:06:55,680 quebrei minha perna e ficarei assim por um tempo 96 00:06:52,840 --> 00:06:59,599 incapaz de trabalhar. Por que ele precisa do meu? 97 00:06:55,680 --> 00:07:01,879 conta? Não sei. Eu não perguntei. 98 00:06:59,599 --> 00:07:06,080 Você mesmo pergunta a ele sobre isso, Morgan, quando 99 00:07:01,879 --> 00:07:06,080 você vai levar sua conta para ele. 100 00:07:06,280 --> 00:07:12,560 Bem, e as bebidas de hoje? Você 101 00:07:08,680 --> 00:07:12,560 você concorda? vou pensar. 102 00:07:41,080 --> 00:07:47,360 Sim, senhor. Mason Morgan para o Sr. 103 00:07:42,879 --> 00:07:47,360 Roda. Eles estão esperando por você. Entre 104 00:07:48,680 --> 00:07:52,039 aqui por favor. 105 00:08:01,479 --> 00:08:07,199 Bela casa. Incrível, senhor. 106 00:08:35,880 --> 00:08:39,640 Siga em frente, senhor. 107 00:08:44,360 --> 00:08:49,560 Ei, meu garoto, venha aqui. 108 00:09:03,360 --> 00:09:08,680 Estou tão feliz em ver você. 109 00:09:06,120 --> 00:09:11,120 Normalmente você é apenas uma voz gravada. Eu também 110 00:09:08,680 --> 00:09:13,760 que bom ver você, senhor. você exigiu o meu 111 00:09:11,120 --> 00:09:16,000 conte a contagem da lâmina. Sim, mas não agora. eu 112 00:09:13,760 --> 00:09:17,760 Você não foi chamado aqui para trabalhar. Vamos lá 113 00:09:16,000 --> 00:09:20,760 sirva-me um pouco de bourbon e estaremos com você 114 00:09:17,760 --> 00:09:20,760 Vamos conversar. 115 00:09:21,000 --> 00:09:26,120 Maldita tecnologia nova. Foi criado 116 00:09:23,800 --> 00:09:29,040 não para os meus dedos. É terrivelmente difícil com ela 117 00:09:26,120 --> 00:09:30,640 lidar. O que, senhor? eu digo terrível 118 00:09:29,040 --> 00:09:33,160 é difícil para mim lidar com isso 119 00:09:30,640 --> 00:09:36,920 tecnologia. É incrível como eu ainda 120 00:09:33,160 --> 00:09:39,519 Consegui dominar o gravador de voz. Bem, talvez 121 00:09:36,920 --> 00:09:41,000 Talvez da próxima vez funcione. 122 00:09:39,519 --> 00:09:42,279 Se você está com tantos problemas 123 00:09:41,000 --> 00:09:45,600 meu gravador de voz, talvez eu esteja melhor 124 00:09:42,279 --> 00:09:47,519 Vou registrar o relacionamento. Não se atreva. eu 125 00:09:45,600 --> 00:09:49,480 Eu adoro novas tecnologias. você para mim 126 00:09:47,519 --> 00:09:52,000 você me lembra de quando eu era jovem. Você não está 127 00:09:49,480 --> 00:09:53,680 Você está sentado no escritório e não no meu mausalium. 128 00:09:52,000 --> 00:09:56,680 Você pode imaginar, eu quebrei minha perna saindo 129 00:09:53,680 --> 00:09:56,680 alma. 130 00:09:59,600 --> 00:10:02,959 Na minha opinião, senhor, isso não o incomoda particularmente 131 00:10:00,839 --> 00:10:05,160 preocupações. Sente-se, sente-se, sente-se e 132 00:10:02,959 --> 00:10:08,680 pare de me chamar de senhor. Ligue para mim 133 00:10:05,160 --> 00:10:11,040 Benjamim. Ben é o chefe ou sócio. Mas 134 00:10:08,680 --> 00:10:12,640 só por favor não me chame de senhor. 135 00:10:11,040 --> 00:10:15,480 Eu odeio ser chamado de senhor 136 00:10:12,640 --> 00:10:19,360 amigos. Você sabe que eu quero te contar 137 00:10:15,480 --> 00:10:21,399 alguma coisa. Adoro o negócio do petróleo. eu faria 138 00:10:19,360 --> 00:10:23,120 Eu realmente queria passear pelos espaços abertos, assim como 139 00:10:21,399 --> 00:10:25,480 você. Mas o problema é que eu tenho 140 00:10:23,120 --> 00:10:29,839 muito trabalho de escritório. eu preciso 141 00:10:25,480 --> 00:10:29,839 fique constantemente em um só lugar. 142 00:10:30,399 --> 00:10:34,480 E então me perguntei: “O que devo 143 00:10:32,560 --> 00:10:37,399 precisa fazer para expandir seu 144 00:10:34,480 --> 00:10:40,800 negócios?" 145 00:10:37,399 --> 00:10:43,160 Já estou envolvido com empresas petrolíferas. Nós 146 00:10:40,800 --> 00:10:48,320 Podemos oferecer plataformas de perfuração aos clientes 147 00:10:43,160 --> 00:10:52,040 e perfure com os preços mais baixos 148 00:10:48,320 --> 00:10:56,040 e fazer uma pequena diferença nisso 149 00:10:52,040 --> 00:10:57,920 venda. Você pode imaginar 150 00:10:56,040 --> 00:11:00,600 teremos tanta renda que por muito tempo 151 00:10:57,920 --> 00:11:05,279 a inspeção dos bolsos não será suficiente. Bem, então 152 00:11:00,600 --> 00:11:08,959 para você? Isso parece bom. Dadá. 153 00:11:05,279 --> 00:11:13,440 E eu quero que você seja meu parceiro 154 00:11:08,959 --> 00:11:13,440 ajudou a empurrar plataformas de perfuração. 155 00:11:16,040 --> 00:11:21,800 Venha ainda mais até a senhorita Warne 156 00:11:18,880 --> 00:11:24,040 veio e não compareceu a outra palestra sobre 157 00:11:21,800 --> 00:11:25,600 prejudicar. bebidas. 158 00:11:24,040 --> 00:11:27,079 Então, assim que você e eu 159 00:11:25,600 --> 00:11:29,959 ganharemos muito dinheiro, nós e todos 160 00:11:27,079 --> 00:11:32,839 enviaremos o resto para o inferno. Eu realmente não 161 00:11:29,959 --> 00:11:34,320 Quero insultá-lo e dizer-lhe, 162 00:11:32,839 --> 00:11:38,880 que eu vou te dar o meu 163 00:11:34,320 --> 00:11:38,880 parceria. Quanto dinheiro você tem? 164 00:11:43,240 --> 00:11:49,000 Não devo nada a ninguém. O que eu 165 00:11:45,800 --> 00:11:52,000 ganhei, trabalhei para isso. eu tenho 166 00:11:49,000 --> 00:11:52,000 conta. 167 00:11:52,920 --> 00:12:00,440 Se eu juntar tudo, acho que posso 168 00:11:56,839 --> 00:12:00,440 rapidamente 75.000. 169 00:12:02,680 --> 00:12:07,120 Sim, uma pessoa trabalha duro quando quer 170 00:12:05,639 --> 00:12:11,440 acumular capital para a velhice. 171 00:12:07,120 --> 00:12:11,440 Acordado. Acordado. 172 00:12:12,480 --> 00:12:16,920 Temos outro investidor. Você está com ele 173 00:12:14,279 --> 00:12:18,920 você se encontrará em breve. 174 00:12:16,920 --> 00:12:20,760 Enquanto isso, você e eu formalizaremos nossa 175 00:12:18,920 --> 00:12:23,639 vocês, papéis. 176 00:12:20,760 --> 00:12:26,040 mistérios financeiros. Você decide por si mesmo. Nós 177 00:12:23,639 --> 00:12:28,240 Construiremos para você um escritório no centro da cidade. 178 00:12:26,040 --> 00:12:30,240 Multar. 179 00:12:28,240 --> 00:12:32,639 Eu certamente não quero me intrometer em sua 180 00:12:30,240 --> 00:12:34,120 programação noturna. Eu acho que à noite 181 00:12:32,639 --> 00:12:36,920 você geralmente está ocupado. Sim, em geral, 182 00:12:34,120 --> 00:12:40,000 você tem que se divertir. E quando eu estava em 183 00:12:36,920 --> 00:12:42,600 sua idade, eu retratei tudo, desde 184 00:12:40,000 --> 00:12:45,959 Texas para Oklahoma. 185 00:12:42,600 --> 00:12:47,800 Petróleo e mulheres, estas são as duas coisas que 186 00:12:45,959 --> 00:12:49,199 Eu valorizei isso mais. E assim que você 187 00:12:47,800 --> 00:12:52,120 quando você encontra petróleo, você encontra imediatamente 188 00:12:49,199 --> 00:12:55,000 mulher. Uma coisa segue a outra. Somente 189 00:12:52,120 --> 00:12:57,800 petróleo e mulheres. 190 00:12:55,000 --> 00:13:00,160 Você não pode se apaixonar por isso. Pode ser lascivo 191 00:12:57,800 --> 00:13:03,600 corra atrás deles, mas se você se apaixonar, 192 00:13:00,160 --> 00:13:06,600 É isso, você está ferrado. Vamos, abaixe o volume 193 00:13:03,600 --> 00:13:06,600 rapidamente. 194 00:13:10,839 --> 00:13:14,320 Está tudo acabado agora. 195 00:13:15,199 --> 00:13:22,199 Este é meu médico. Um verdadeiro hangout entre 196 00:13:18,120 --> 00:13:22,199 Santaana e Adolf Hitler. 197 00:13:23,160 --> 00:13:31,199 Vamos, sudok, saia daqui. Vá embora 198 00:13:27,120 --> 00:13:32,519 miswagan, ele precisa descansar. 199 00:13:31,199 --> 00:13:35,519 Da próxima vez que você vier, 200 00:13:32,519 --> 00:13:38,560 não fique mais de 5 minutos. Multar. 201 00:13:35,519 --> 00:13:41,399 Sim. E Mace, você mantém nosso acordo com você. 202 00:13:38,560 --> 00:13:44,880 na minha cabeça. Eu não quero muitas pessoas 203 00:13:41,399 --> 00:13:44,880 aprendi bem sobre isso. 204 00:13:44,959 --> 00:13:49,320 para que as pessoas saibam do que se trata, senhor. 205 00:13:49,399 --> 00:13:55,199 E você é inteligente, garoto. 206 00:13:51,920 --> 00:13:55,199 Muito inteligente. 207 00:14:09,279 --> 00:14:17,120 Não olhe para trás. 208 00:14:12,199 --> 00:14:20,160 Você é o único meu 209 00:14:17,120 --> 00:14:23,360 para você garota 210 00:14:20,160 --> 00:14:27,120 você deve sentir 211 00:14:23,360 --> 00:14:29,199 você me pegou 212 00:14:27,120 --> 00:14:32,199 tenho 213 00:14:29,199 --> 00:14:32,199 cra 214 00:14:35,199 --> 00:14:39,160 peguei você 215 00:14:39,680 --> 00:14:42,560 tenho 216 00:14:50,240 --> 00:14:53,240 C 217 00:14:55,519 --> 00:15:00,279 você sou louco c 218 00:15:03,600 --> 00:15:08,360 você me cra c 219 00:15:16,399 --> 00:15:19,399 você 220 00:16:04,160 --> 00:16:08,120 Está quente hoje, não está, senhor? 221 00:16:17,440 --> 00:16:22,120 Está muito quente, Simpson. Está apenas quente. 222 00:16:31,480 --> 00:16:36,800 Bem, Mace, boa sorte para você. Obrigado 223 00:16:33,800 --> 00:16:36,800 Charlie. 224 00:16:37,600 --> 00:16:43,000 Bom trabalho. Acalmar. Você é capaz de 225 00:16:40,120 --> 00:16:45,720 tudo, desde que você não se esforce. 226 00:16:43,000 --> 00:16:49,480 Bem, garimpeiro, por acaso não vi você 227 00:16:45,720 --> 00:16:51,680 distraído de assuntos importantes. 228 00:16:49,480 --> 00:16:55,440 Fique confortável. 229 00:16:51,680 --> 00:16:57,800 Bem, obrigado. E eu já pensei isso 230 00:16:55,440 --> 00:16:58,839 você estraga sua imagem e veste mais 231 00:16:57,800 --> 00:17:00,560 Sopre um. Se você precisar de alguma coisa 232 00:16:58,839 --> 00:17:02,480 Se precisar, Morgan, me ligue. para mim 233 00:17:00,560 --> 00:17:06,520 Preciso de duas de suas pinturas. É seu 234 00:17:02,480 --> 00:17:09,799 seguro? E esta é a venda de seis plataformas de perfuração 235 00:17:06,520 --> 00:17:11,600 torres Você fez uma ótima história. Amigo 236 00:17:09,799 --> 00:17:15,400 Benjamin acabou de ligar e disse: 237 00:17:11,600 --> 00:17:17,480 "De alguma forma, meu Mason? Sirva-lhe um pouco de uísque 238 00:17:15,400 --> 00:17:19,880 e fornecer-lhe mulheres." A propósito, você 239 00:17:17,480 --> 00:17:23,439 você viu a esposa dele? 240 00:17:19,880 --> 00:17:23,439 Sim. Com um olho. 241 00:17:23,760 --> 00:17:29,000 Esta é a garota. O nome dela é Mônica. Ele 242 00:17:26,199 --> 00:17:30,880 a peguei em Luzyana. 243 00:17:29,000 --> 00:17:33,440 Você é louco. 244 00:17:30,880 --> 00:17:34,799 Isso faz parte do meu charme. Nós pegaremos isso mais tarde. 245 00:17:33,440 --> 00:17:36,440 Não, infelizmente, tenho muitos 246 00:17:34,799 --> 00:17:40,760 trabalho. Ok, vou ver como 247 00:17:36,440 --> 00:17:40,760 Kesi tem negócios lá. Tchau. 248 00:17:46,200 --> 00:17:51,640 Droga, eu odeio quando fico 249 00:17:49,000 --> 00:17:53,799 irritação sob o elenco e arranhão 250 00:17:51,640 --> 00:17:56,320 isso é impossível. Eu entendo o que você quer dizer. Sim, 251 00:17:53,799 --> 00:17:59,679 provavelmente. 252 00:17:56,320 --> 00:18:01,679 Bem, vamos terminar este assunto e 253 00:17:59,679 --> 00:18:03,880 Vamos relaxar. Nós não nos importamos agora 254 00:18:01,679 --> 00:18:07,320 será interrompido. Ei Amiga, o que há de errado com você? 255 00:18:03,880 --> 00:18:10,320 ocorrido? Não importa. Acidentalmente sabão em 256 00:18:07,320 --> 00:18:10,320 alma. 257 00:18:11,720 --> 00:18:15,440 Que maneira estranha de quebrar pernas. Isto 258 00:18:13,919 --> 00:18:17,400 Lopas. Outro investidor de quem estou falando 259 00:18:15,440 --> 00:18:19,520 te disse. Fico feliz em trabalhar com você, 260 00:18:17,400 --> 00:18:22,840 senhor. Eu também. 261 00:18:19,520 --> 00:18:24,400 Lopas parte amanhã para a América do Sul, 262 00:18:22,840 --> 00:18:26,320 então temos alguns minutos restantes 263 00:18:24,400 --> 00:18:29,600 discutir nossos assuntos. você vai lá 264 00:18:26,320 --> 00:18:32,120 resolvam isso entre vocês. Multar? 265 00:18:29,600 --> 00:18:35,440 Quando eu voltar, você e eu combinaremos 266 00:18:32,120 --> 00:18:37,679 Estou dando uma grande festa no meu iate. Para 267 00:18:35,440 --> 00:18:40,360 aqueles que podem dançar em dois 268 00:18:37,679 --> 00:18:42,760 pernas. Concordar. 269 00:18:40,360 --> 00:18:44,960 Não dê ouvidos a esse velho. Ele mesmo 270 00:18:42,760 --> 00:18:47,159 não dança muito bem. E eu irei 271 00:18:44,960 --> 00:18:53,000 Vou praticar agora. você pode 272 00:18:47,159 --> 00:18:53,000 praticar dança lá embaixo. Vá, vá. 273 00:19:33,840 --> 00:19:40,159 Olá. Espero que você não se importe. 274 00:19:38,600 --> 00:19:42,520 olhei pela janela e vi isso 275 00:19:40,159 --> 00:19:45,960 carro maravilhoso e decidi, sim, eu 276 00:19:42,520 --> 00:19:47,919 Acho que vou entrar, sentar e tocar. Como você está 277 00:19:45,960 --> 00:19:51,080 você se importa? 278 00:19:47,919 --> 00:19:54,760 Ela é nova e tão linda. 279 00:19:51,080 --> 00:19:54,760 Parece forte. 280 00:19:56,200 --> 00:20:00,760 Benjamin também tem um esportivo 281 00:19:57,760 --> 00:20:03,840 carro, mas é melhor. 282 00:20:00,760 --> 00:20:07,120 Ensine-me a dirigir um carro. 283 00:20:03,840 --> 00:20:09,760 E se isso te pegar? Ele voltará a si? 284 00:20:07,120 --> 00:20:11,640 Talvez em um ano. 285 00:20:09,760 --> 00:20:15,840 Uma vez que ouvem minha música, eles 286 00:20:11,640 --> 00:20:19,039 eles imediatamente saltam para o ideal e cobrem os ouvidos. 287 00:20:15,840 --> 00:20:19,039 Bem, por favor. 288 00:20:19,400 --> 00:20:22,760 Bem, vamos lá. 289 00:20:43,679 --> 00:20:48,840 Requer senso de ritmo, mas 290 00:20:46,360 --> 00:20:51,679 Você parece ter um senso de ritmo. 291 00:20:48,840 --> 00:20:53,600 Sensação de blues e ritmo de rock 'n' roll. 292 00:20:51,679 --> 00:20:57,600 O mais importante é ter cuidado 293 00:20:53,600 --> 00:21:00,679 estrada. Tome cuidado. Multar. Vamos. 294 00:20:57,600 --> 00:21:03,679 Embreagem, velocidade. 295 00:21:00,679 --> 00:21:03,679 Com cuidado. 296 00:21:35,440 --> 00:21:42,760 Estamos juntos 297 00:21:38,480 --> 00:21:42,760 nós juntos 298 00:21:45,240 --> 00:21:51,240 nós juntos 299 00:21:48,240 --> 00:21:51,240 esta noite 300 00:21:53,440 --> 00:21:58,080 juntos 301 00:21:55,080 --> 00:21:58,080 esta noite. 302 00:22:08,480 --> 00:22:11,480 Obrigado. 303 00:22:37,120 --> 00:22:41,840 Problemas, Morgan. 304 00:22:40,320 --> 00:22:43,720 Sim, 305 00:22:41,840 --> 00:22:46,720 existem alguns problemas pessoais ou 306 00:22:43,720 --> 00:22:46,720 profissional. 307 00:22:47,840 --> 00:22:53,240 Com tal reação, eu sei que isso não é 308 00:22:49,400 --> 00:22:55,720 negócio. Um brinde ao Sr. Wheeler. 309 00:22:53,240 --> 00:22:57,480 E lembre-se, você está confiante na empresa, você está confiante 310 00:22:55,720 --> 00:23:01,200 em você mesmo. Você é nossa empresa agora, 311 00:22:57,480 --> 00:23:01,200 Pedreiro. Tchau. 312 00:23:28,200 --> 00:23:33,640 mais me faz sentir assim. 313 00:23:35,400 --> 00:23:40,240 eu voar para longe 314 00:23:54,000 --> 00:24:00,279 juntos 315 00:23:56,720 --> 00:24:00,279 no 316 00:24:10,200 --> 00:24:13,200 em 317 00:24:14,000 --> 00:24:17,000 meu 318 00:24:22,000 --> 00:24:27,320 cabeça com 319 00:24:24,320 --> 00:24:27,320 o 320 00:24:45,039 --> 00:24:50,200 Você está ótimo, está fazendo um bom trabalho 321 00:24:47,240 --> 00:24:52,000 trabalho. Estou orgulhoso de você. Só mais um pouco 322 00:24:50,200 --> 00:24:55,880 e você e eu seremos fabulosamente ricos. Um 323 00:24:52,000 --> 00:24:55,880 é ainda melhor que sexo. 324 00:24:58,039 --> 00:25:01,039 o 325 00:25:08,559 --> 00:25:14,480 agora estamos fora do 326 00:25:15,360 --> 00:25:21,240 Eu não sinto o 327 00:25:22,120 --> 00:25:25,120 pegue 328 00:25:26,360 --> 00:25:29,360 Você 329 00:25:57,159 --> 00:26:01,679 O Sr. Uhler está esperando por mim. Sim, senhor. 330 00:27:05,760 --> 00:27:09,799 Ei 331 00:27:07,440 --> 00:27:13,120 Benjamim, 332 00:27:09,799 --> 00:27:13,120 Este é o Macé. 333 00:27:14,840 --> 00:27:20,200 Ah, sim. Claro, entre, entre. 334 00:27:41,240 --> 00:27:47,440 Você e eu trabalhamos nisso dia e noite 335 00:27:43,600 --> 00:27:50,279 dentro de duas semanas. 336 00:27:47,440 --> 00:27:54,559 Vamos lá 337 00:27:50,279 --> 00:27:57,120 Vamos passar um fim de semana. Honestamente, senhor, 338 00:27:54,559 --> 00:27:59,200 Eu vou precisar disso. vou tomar banho e depois 339 00:27:57,120 --> 00:28:00,640 Eu cuidarei das plataformas de perfuração. Não, eu 340 00:27:59,200 --> 00:28:02,640 Eu quero que você relaxe, não mate 341 00:28:00,640 --> 00:28:04,360 eu mesmo neste trabalho. 342 00:28:02,640 --> 00:28:07,320 Se eu me matar, não será 343 00:28:04,360 --> 00:28:09,000 este escritório. 344 00:28:07,320 --> 00:28:11,200 A única coisa que peço a você é 345 00:28:09,000 --> 00:28:14,399 então não jogue golfe e não se atrase. 346 00:28:11,200 --> 00:28:14,399 Isto é uma ordem. 347 00:28:15,159 --> 00:28:21,360 Acontece que não tenho nenhum 348 00:28:16,679 --> 00:28:21,360 escolha. Não permanece. Descansar. 349 00:28:41,120 --> 00:28:44,919 Mace, 350 00:28:42,919 --> 00:28:49,159 querido, eu te amo. Eu também te amo 351 00:28:44,919 --> 00:28:52,720 Eu adoro isso. Então vamos fugir juntos. Nós não 352 00:28:49,159 --> 00:28:55,960 Pode. Por que? Você tem dinheiro? 353 00:28:52,720 --> 00:28:59,559 Vou levar tudo que puder comigo também. 354 00:28:55,960 --> 00:29:01,919 Vamos, você pode vender sua casa. 355 00:28:59,559 --> 00:29:04,399 Não se trata apenas da casa. 356 00:29:01,919 --> 00:29:06,120 OK. Você sabe o quanto nos sentimos bem com você? 357 00:29:04,399 --> 00:29:09,640 estarão juntos. Eu simplesmente não aguento mais 358 00:29:06,120 --> 00:29:13,159 enfrente este velho benjamita. 359 00:29:09,640 --> 00:29:14,640 Espere, querido, ainda não é hora. 360 00:29:13,159 --> 00:29:17,640 Então sexo é tudo que você precisa. 361 00:29:14,640 --> 00:29:20,840 Venha até mim, sente-se, vamos conversar. Não, 362 00:29:17,640 --> 00:29:22,679 você é igual a ele. Primeiro você faz 363 00:29:20,840 --> 00:29:25,159 me deixa feliz, e então você dá um chute nela 364 00:29:22,679 --> 00:29:27,519 debaixo da bunda Você não se importa. eu o odeio 365 00:29:25,159 --> 00:29:29,640 e agora eu também te odeio. 366 00:29:27,519 --> 00:29:33,519 [ __ ] Você. Isso é quem você é. Você 367 00:29:29,640 --> 00:29:33,519 você está errado, querido. Voltar. 368 00:29:39,039 --> 00:29:43,440 Ei, ei, droga, espere. 369 00:29:52,480 --> 00:29:59,159 Velho Benjamin, você está certo. 370 00:29:56,360 --> 00:30:04,320 Você não pode amá-los, apenas arraste-os junto 371 00:29:59,159 --> 00:30:04,320 eles podem. Certo Absolutamente certo. 372 00:30:23,880 --> 00:30:28,080 Mace, 373 00:30:26,320 --> 00:30:30,080 Eu não me importo com o que você cozinhou lá 374 00:30:28,080 --> 00:30:32,559 garota, mas eu já estava me preparando para dormir 375 00:30:30,080 --> 00:30:34,640 dormir. Eu não queria fugir. Eu também não 376 00:30:32,559 --> 00:30:36,200 Eu queria congelar aqui. O que aconteceu 377 00:30:34,640 --> 00:30:38,399 foi um acidente. Bem, sim, 378 00:30:36,200 --> 00:30:41,840 Claro que pensei assim. Então, o que você é? 379 00:30:38,399 --> 00:30:43,960 serra? A menina fugiu daqui... 380 00:30:41,840 --> 00:30:46,760 corvo de um penhasco. Então você não viu, oh 381 00:30:43,960 --> 00:30:48,840 do que você está falando? Carro. Infeliz 382 00:30:46,760 --> 00:30:52,039 caso. 383 00:30:48,840 --> 00:30:54,840 Ele voou para fora do vazio, para fora da escuridão. eu 384 00:30:52,039 --> 00:30:57,720 colidiu com ele. 385 00:30:54,840 --> 00:31:01,399 Então qual é o problema? Carro. Pegamos o carro 386 00:30:57,720 --> 00:31:01,399 Nós vamos consertar isso, droga. 387 00:31:01,639 --> 00:31:10,320 Com quem você esbarrou? Não sei. 388 00:31:05,880 --> 00:31:10,320 Bem, como ele sobreviveu? Não sei. 389 00:31:12,679 --> 00:31:18,880 E seu sangue fluiu. Sim. 390 00:31:16,880 --> 00:31:21,519 E onde você o conheceu? Ligado 391 00:31:18,880 --> 00:31:24,080 estrada costeira. Vamos. Não, eles 392 00:31:21,519 --> 00:31:26,320 Serei enviado para a prisão. 393 00:31:24,080 --> 00:31:28,639 Não se formos reportar agora. 394 00:31:26,320 --> 00:31:30,480 Não, não, 395 00:31:28,639 --> 00:31:33,760 Eu bati em um policial, sabe? 396 00:31:30,480 --> 00:31:36,760 Um policial em uma motocicleta. 397 00:31:33,760 --> 00:31:36,760 policial 398 00:31:37,320 --> 00:31:40,880 você bateu em um policial. 399 00:31:44,440 --> 00:31:48,000 Oh meu Deus. 400 00:31:53,960 --> 00:32:01,960 Vá para casa e espere por mim. Está claro? 401 00:31:57,840 --> 00:32:01,960 Vou colocar o carro na garagem agora. 402 00:33:09,600 --> 00:33:12,600 11 403 00:33:36,360 --> 00:33:40,120 diz o sargento West. 404 00:33:40,880 --> 00:33:45,639 Imediatamente 405 00:33:43,679 --> 00:33:48,320 diga a todos os carros de patrulha para 406 00:33:45,639 --> 00:33:51,039 as estradas que saem da ilha foram bloqueadas. Nós 407 00:33:48,320 --> 00:33:54,039 Procuramos um carro branco com a direita danificada 408 00:33:51,039 --> 00:33:54,039 lado. 409 00:33:56,360 --> 00:34:02,120 Isso aconteceu em Ust Bech, então não 410 00:33:58,720 --> 00:34:04,399 Acho que eles irão longe. 411 00:34:02,120 --> 00:34:05,919 Se tivermos sorte, talvez consigamos chegar a tempo 412 00:34:04,399 --> 00:34:08,919 bloqueie as estradas e não os deixe sair 413 00:34:05,919 --> 00:34:08,919 ilhas. 414 00:34:17,960 --> 00:34:24,599 O que aconteceu? 415 00:34:20,919 --> 00:34:24,599 Alguém bateu em um policial. 416 00:34:24,919 --> 00:34:29,320 esmagou sua cabeça como uma melancia. 417 00:34:32,240 --> 00:34:38,000 Eles bloquearão as estradas para pegá-lo. 418 00:34:35,000 --> 00:34:38,000 Sim 419 00:34:38,119 --> 00:34:43,879 Eu não gostaria de estar no lugar desse cara. 420 00:34:42,159 --> 00:34:46,760 Ok, é isso, você já viu o suficiente 421 00:34:43,879 --> 00:34:48,599 homem morto. Dispersar. Acabou. 422 00:34:46,760 --> 00:34:51,599 O show acabou. É isso, vamos 423 00:34:48,599 --> 00:34:51,599 dispersar. 424 00:35:03,480 --> 00:35:07,599 Bom dia, meu nome é Ted Hold. 425 00:35:08,320 --> 00:35:13,920 A história mais importante desta manhã 426 00:35:11,119 --> 00:35:16,920 diz respeito à morte de um policial que 427 00:35:13,920 --> 00:35:20,520 O oficial de patrulha James Jay foi identificado 428 00:35:16,920 --> 00:35:22,839 Cérebro. Nossa repórter Tina Helby 429 00:35:20,520 --> 00:35:26,119 relata-nos a partir do local do incidente. 430 00:35:22,839 --> 00:35:29,760 A polícia fechou as duas estradas que levam de 431 00:35:26,119 --> 00:35:31,839 ilhas. Tudo isso está relacionado com o recente 432 00:35:29,760 --> 00:35:35,480 assassinato do policial James 433 00:35:31,839 --> 00:35:37,040 Jay Obrian na estrada deserta para oeste 434 00:35:35,480 --> 00:35:40,280 Flagelo. 435 00:35:37,040 --> 00:35:43,320 Amigos do policial 436 00:35:40,280 --> 00:35:45,440 preenchido com a decisão de capturar o criminoso. 437 00:35:43,320 --> 00:35:48,079 E posso dizer com certeza que não queria 438 00:35:45,440 --> 00:35:50,200 estar em seu lugar. quando 439 00:35:48,079 --> 00:35:52,599 será pego. Sargento Detetive West 440 00:35:50,200 --> 00:35:54,960 cabeças 441 00:35:52,599 --> 00:35:57,599 isso é uma investigação. Sargento, você está procurando 442 00:35:54,960 --> 00:35:59,920 alguém especial? Você tem algum 443 00:35:57,599 --> 00:36:02,599 evidência? Não, estamos apenas procurando por um danificado 444 00:35:59,920 --> 00:36:05,440 carro. Ou talvez eles já existam há muito tempo 445 00:36:02,599 --> 00:36:08,440 saiu da ilha? Duvidoso, mas não 446 00:36:05,440 --> 00:36:10,119 positivo. 447 00:36:08,440 --> 00:36:13,319 Não precisamos de respostas positivas agora 448 00:36:10,119 --> 00:36:15,160 quando um policial morre, um assassino 449 00:36:13,319 --> 00:36:18,079 Afinal, ele provavelmente entende o que está acontecendo. 450 00:36:15,160 --> 00:36:21,280 Talvez ele se esconda. e espere 451 00:36:18,079 --> 00:36:23,119 até remover o obstáculo. 452 00:36:21,280 --> 00:36:25,839 A partir desta manhã iremos 453 00:36:23,119 --> 00:36:28,079 verifique todos os carros nesta ilha. 454 00:36:25,839 --> 00:36:30,839 Daremos a cada pessoa verificada 455 00:36:28,079 --> 00:36:35,160 aqui está esse documento. Qualquer dano 456 00:36:30,839 --> 00:36:38,560 carros que aconteceram antes 457 00:36:35,160 --> 00:36:41,480 inspeção, coloca o proprietário do carro sob 458 00:36:38,560 --> 00:36:43,800 suspeita. Qualquer pessoa que esteja 459 00:36:41,480 --> 00:36:45,480 Recentemente fui a uma oficina 460 00:36:43,800 --> 00:36:47,680 oficina, terá que mostrar 461 00:36:45,480 --> 00:36:49,000 certificado 462 00:36:47,680 --> 00:36:51,280 O que você pode nos contar sobre 463 00:36:49,000 --> 00:36:55,599 oficial sobre Brian? Ele era bom 464 00:36:51,280 --> 00:36:55,599 um oficial e uma boa pessoa. 465 00:37:36,720 --> 00:37:44,040 Ah 466 00:37:38,400 --> 00:37:44,040 Não dormi a noite toda. eu te amo 467 00:37:44,720 --> 00:37:49,160 Mace. 468 00:37:46,520 --> 00:37:52,440 Mace, deixei algo no seu carro. 469 00:37:49,160 --> 00:37:54,920 noite passada. Jaqueta. Vamos lá 470 00:37:52,440 --> 00:37:57,720 ele. Vou pegá-lo quando verificar o carro 471 00:37:54,920 --> 00:37:59,960 mais tarde. Eu preciso dele agora 472 00:37:57,720 --> 00:38:04,200 antes de encontrarem o carro. Sim, 473 00:37:59,960 --> 00:38:06,040 por favor, não pense assim, querido. 474 00:38:04,200 --> 00:38:10,280 Existe um cartão de crédito. Ele deu para mim 475 00:38:06,040 --> 00:38:12,200 Benjamim. Eu te imploro. 476 00:38:10,280 --> 00:38:13,680 Polícia. 477 00:38:12,200 --> 00:38:17,119 Se fosse a polícia eles me pegariam 478 00:38:13,680 --> 00:38:17,119 capturado há muito tempo. 479 00:38:23,560 --> 00:38:31,560 A jaqueta está faltando. Talvez você tenha saído 480 00:38:25,839 --> 00:38:33,119 ele na praia? Não, você pegou. Sim, o que 481 00:38:31,560 --> 00:38:36,440 você não queria me ajudar, você me queria 482 00:38:33,119 --> 00:38:37,839 me enquadrar e se livrar de mim. Sim, 483 00:38:36,440 --> 00:38:41,319 jovem, como você pode fazer isso 484 00:38:37,839 --> 00:38:44,480 pense. Muito legal. 485 00:38:41,319 --> 00:38:46,960 Peguei meu cartão de crédito e liguei hoje 486 00:38:44,480 --> 00:38:49,880 de manhã para perguntar como nadei 487 00:38:46,960 --> 00:38:52,280 ontem à noite, e então eu ia esperar, 488 00:38:49,880 --> 00:38:54,359 quando eu faço meu movimento. Bem, não, você tem 489 00:38:52,280 --> 00:38:56,640 nada vai dar certo. Eu sei como me sinto 490 00:38:54,359 --> 00:38:58,560 isso é para apresentar a Benjamin. Eu disse a ele 491 00:38:56,640 --> 00:38:59,839 Eu vou te contar. Vou contar tudo a ele. É você 492 00:38:58,560 --> 00:39:02,000 matou esse policial? Vamos agora 493 00:38:59,839 --> 00:39:06,040 cale a boca. Alguém ligou para você hoje 494 00:39:02,000 --> 00:39:06,040 de manhã? Sim, você? Não. 495 00:39:06,119 --> 00:39:10,720 Fui. Vamos, droga. 496 00:39:37,000 --> 00:39:42,560 Oficial Obrian foi morto aqui 497 00:39:40,359 --> 00:39:46,800 descendo a estrada. 498 00:39:42,560 --> 00:39:48,800 Você é repórter? Não. 499 00:39:46,800 --> 00:39:51,440 E não um policial. 500 00:39:48,800 --> 00:39:56,119 Estou apenas curioso. 501 00:39:51,440 --> 00:39:56,119 Vim aqui para nadar sozinho. 502 00:39:57,119 --> 00:40:01,240 Esses vestígios são do seu carro? 503 00:40:01,440 --> 00:40:04,720 Talvez, 504 00:40:05,440 --> 00:40:13,079 parecia que alguém estava tentando varrê-los. 505 00:40:08,920 --> 00:40:13,079 As pegadas estavam aqui quando cheguei. 506 00:40:15,599 --> 00:40:20,240 Você é repórter? 507 00:40:18,720 --> 00:40:23,960 Talvez você seja da polícia ou apenas 508 00:40:20,240 --> 00:40:27,520 senhora curiosa? 509 00:40:23,960 --> 00:40:27,520 Eu era sua noiva. 510 00:40:52,400 --> 00:40:58,599 Estou ouvindo, Sr. Morgan. Este é Simpson. 511 00:40:58,720 --> 00:41:03,920 Sr. Wheeler quer você imediatamente 512 00:41:00,720 --> 00:41:06,440 contatou ele. Eu estava prestes a 513 00:41:03,920 --> 00:41:09,040 vá jogar golfe. Ele perguntou 514 00:41:06,440 --> 00:41:10,359 para que eu transmita isso a você com urgência. Não 515 00:41:09,040 --> 00:41:12,960 diga ao Sr. Uhler que você já 516 00:41:10,359 --> 00:41:15,960 você está indo embora? 517 00:41:12,960 --> 00:41:15,960 Sim. 518 00:41:29,240 --> 00:41:32,720 Mason Mason. 519 00:41:34,079 --> 00:41:41,760 Vamos, vamos, vamos, vamos, levante-se. 520 00:41:38,400 --> 00:41:41,760 Você ficará surpreso. 521 00:41:42,440 --> 00:41:48,800 Estou tão cansado disso aí. 522 00:41:45,359 --> 00:41:50,680 Comecei a cheirar como um gambá sorrateiro. Decidido 523 00:41:48,800 --> 00:41:54,880 saia e aproveite o frescor 524 00:41:50,680 --> 00:41:56,880 ar. Bem, como você gosta? 525 00:41:54,880 --> 00:42:00,079 Só mais algumas semanas e estarei pulando de novo, 526 00:41:56,880 --> 00:42:00,079 como um coelho. 527 00:42:00,160 --> 00:42:04,599 E ele não é o único que está feliz com o seu 528 00:42:01,920 --> 00:42:06,720 Eu chegarei. Demônio 529 00:42:04,599 --> 00:42:09,079 Lopes, 530 00:42:06,720 --> 00:42:11,720 Como você sabe tanto? Eu apenas 531 00:42:09,079 --> 00:42:13,400 Eu estava interessado na mesma coisa. Senhor Morgan, você 532 00:42:11,720 --> 00:42:15,720 gosto disso 533 00:42:13,400 --> 00:42:18,359 corridas de cavalos? Sim. Multar. Então da próxima vez 534 00:42:15,720 --> 00:42:21,920 hora em que eu venho aqui podemos 535 00:42:18,359 --> 00:42:25,640 ir às corridas com você. Multar. 536 00:42:21,920 --> 00:42:29,040 Simpson disse que era urgente. 537 00:42:25,640 --> 00:42:30,520 Sim, preparamos outro contrato aqui. 538 00:42:29,040 --> 00:42:34,680 Desculpe incomodá-lo, mas nós 539 00:42:30,520 --> 00:42:34,680 Preciso da sua assinatura. Multar. 540 00:42:34,960 --> 00:42:38,800 Você gostaria de uma bebida? Não, obrigado. 541 00:42:37,119 --> 00:42:41,800 Para ser honesto, eu estava prestes a 542 00:42:38,800 --> 00:42:41,800 almoço. 543 00:43:08,640 --> 00:43:14,440 Boa tarde. 544 00:43:11,839 --> 00:43:18,040 É interessante que esta estrela de TV 545 00:43:14,440 --> 00:43:18,040 fazendo no meu gramado? 546 00:43:22,119 --> 00:43:27,599 O capitão diz olá e pede o seu 547 00:43:24,599 --> 00:43:27,599 cooperação. 548 00:43:27,800 --> 00:43:32,599 Gostaríamos de dar uma olhada em seus carros. 549 00:43:30,440 --> 00:43:34,920 Você acha que eu tenho algo a ver com isso? 550 00:43:32,599 --> 00:43:37,559 atitude? Não senhor, mas você tem 551 00:43:34,920 --> 00:43:39,800 carros, você tem empregados. Talvez, 552 00:43:37,559 --> 00:43:43,520 alguém pegou um de seus carros 553 00:43:39,800 --> 00:43:45,720 sem sua permissão. Simpson, 554 00:43:43,520 --> 00:43:49,720 você está desperdiçando meu tempo. Você é isso 555 00:43:45,720 --> 00:43:52,960 você sabe. É para isso que sou pago. Senhor, 556 00:43:49,720 --> 00:43:54,559 você ligou, senhor. Você pegou isso ontem à noite 557 00:43:52,960 --> 00:43:56,720 meu carro e matei ele com ele 558 00:43:54,559 --> 00:44:00,119 policial? Não, senhor. E senhorita Ogan 559 00:43:56,720 --> 00:44:03,520 peguei meu carro. Acho que não, senhor. 560 00:44:00,119 --> 00:44:05,040 Bem, se você me proibir, eu 561 00:44:03,520 --> 00:44:06,960 Vou voltar para a delegacia e relatar isso 562 00:44:05,040 --> 00:44:09,880 para o capitão. 563 00:44:06,960 --> 00:44:11,480 Multar. Vamos, Benjamim. 564 00:44:09,880 --> 00:44:14,280 O oficial está simplesmente fazendo seu trabalho. 565 00:44:11,480 --> 00:44:16,359 Eu entendo que tudo isso é terrivelmente selvagem para você, 566 00:44:14,280 --> 00:44:20,160 mas essas são suas responsabilidades. Ok, ok 567 00:44:16,359 --> 00:44:21,880 ok. Vou me acalmar se Simpson derramar 568 00:44:20,160 --> 00:44:24,119 Eu tenho um bom bourbon. Simpson, sirva-me um pouco 569 00:44:21,880 --> 00:44:25,800 bourbon. 570 00:44:24,119 --> 00:44:29,079 Bem 571 00:44:25,800 --> 00:44:29,079 onde senhor? 572 00:44:32,000 --> 00:44:37,079 Ele nem tem a própria bunda 573 00:44:34,200 --> 00:44:39,800 não encontrará o cartão. Na garagem. 574 00:44:37,079 --> 00:44:41,400 Vá com ele. 575 00:44:39,800 --> 00:44:43,440 Mostre a ele onde fica a garagem. Basta olhar 576 00:44:41,400 --> 00:44:46,040 com cuidado para que ele não vomite 577 00:44:43,440 --> 00:44:47,880 evidência. Por que você está rindo? 578 00:44:46,040 --> 00:44:49,079 Eu juro, todas as evidências já foram coletadas em seu 579 00:44:47,880 --> 00:44:50,440 bolso. Ele está apenas esperando a hora certa 580 00:44:49,079 --> 00:44:54,200 momento, como colocá-los 581 00:44:50,440 --> 00:44:54,200 alguém como eu. 582 00:44:54,319 --> 00:44:58,680 Você não quer tomar uma bebida comigo? 583 00:45:03,359 --> 00:45:09,680 Todos os carros estão aqui. Tudo o que vale 584 00:45:05,079 --> 00:45:14,480 garagem. Ok, dê uma olhada neles. 585 00:45:09,680 --> 00:45:14,480 Isto pertence ao Sr. Lopez. 586 00:45:14,599 --> 00:45:20,000 Eu te conheço? Não. Qual é o seu nome? 587 00:45:18,440 --> 00:45:23,359 Pedreiro. 588 00:45:20,000 --> 00:45:23,359 Mason Morgan. 589 00:45:23,839 --> 00:45:27,720 Eu moro aos 32. 590 00:45:30,720 --> 00:45:34,559 Aqui, espere, não perca. 591 00:45:36,200 --> 00:45:40,119 Qual é o nome do seu amigo? Lopas. 592 00:45:41,280 --> 00:45:44,280 Lopes. 593 00:45:45,559 --> 00:45:49,200 Esta é a ideia do capitão. 594 00:45:49,960 --> 00:45:54,200 E eu tenho que desembaraçar isso 595 00:45:51,680 --> 00:45:55,680 [__] 596 00:45:54,200 --> 00:45:58,839 Quer dizer que você não gosta 597 00:45:55,680 --> 00:46:01,960 aparecer na televisão? 598 00:45:58,839 --> 00:46:04,520 Não dormi bem hoje. 599 00:46:01,960 --> 00:46:06,280 Não preste atenção em mim. 600 00:46:04,520 --> 00:46:10,480 Eddie, 601 00:46:06,280 --> 00:46:12,880 Você decidiu fazer uma oração? 602 00:46:10,480 --> 00:46:16,319 Acabe com isso, Sargento. Tudo está limpo. Bem 603 00:46:12,880 --> 00:46:16,319 ok, então vamos. 604 00:46:22,319 --> 00:46:28,200 E o seu carro esportivo? Ela ainda não 605 00:46:24,760 --> 00:46:30,119 você consertou isso? Não. E o que há de errado com ela? 606 00:46:28,200 --> 00:46:32,200 O óleo está vazando. 607 00:46:30,119 --> 00:46:34,480 Sim, essas máquinas podem ser 608 00:46:32,200 --> 00:46:36,000 problemas. 609 00:46:34,480 --> 00:46:38,680 como em geral com as mulheres, com 610 00:46:36,000 --> 00:46:43,000 mulheres bonitas. 611 00:46:38,680 --> 00:46:44,720 Você conhece a esposa de Benjamin, certo? 612 00:46:43,000 --> 00:46:48,000 Assim como o seu carro, ele foi projetado para 613 00:46:44,720 --> 00:46:51,359 jovens, esportes. 614 00:46:48,000 --> 00:46:52,960 Mas quando uma linda garota mora com 615 00:46:51,359 --> 00:46:55,559 pessoa 616 00:46:52,960 --> 00:46:58,559 que é 40 anos mais velha que ela, ela 617 00:46:55,559 --> 00:47:01,000 começa a estragar a si mesmo, e a ele, e a todos 618 00:46:58,559 --> 00:47:02,720 aqueles ao seu redor. Contínuo dela 619 00:47:01,000 --> 00:47:04,200 problemas. 620 00:47:02,720 --> 00:47:06,559 Bem, você é uma pessoa prudente. 621 00:47:04,200 --> 00:47:10,280 Pessoas prudentes não se envolvem em 622 00:47:06,559 --> 00:47:13,240 problemas. Estou certo? Sim, claro. 623 00:47:10,280 --> 00:47:16,240 Feliz navegação. Adeus, amigo, mas não 624 00:47:13,240 --> 00:47:19,559 esqueça, quando eu voltar iremos com 625 00:47:16,240 --> 00:47:19,559 você para as corridas. 626 00:47:36,160 --> 00:47:39,160 e 627 00:48:14,040 --> 00:48:20,839 Sim, na garagem do Vic. Vic, fogos de artifício. Este é Morgan. 628 00:48:18,160 --> 00:48:23,680 Eu peguei você? Eu gostaria que você fizesse 629 00:48:20,839 --> 00:48:25,319 olhei para o meu carro. Multar. De manhã 630 00:48:23,680 --> 00:48:28,480 Vou dar uma olhada. 631 00:48:25,319 --> 00:48:30,200 Honestamente, eu gostaria que você fizesse isso 632 00:48:28,480 --> 00:48:32,559 Eu olhei para ela agora. Eu te darei uma carona 633 00:48:30,200 --> 00:48:36,400 ela. Eu tenho permissão. Multar. Bem 634 00:48:32,559 --> 00:48:38,119 Você sabe que hoje é sábado. 635 00:48:36,400 --> 00:48:40,280 O carro terá que esperar até 636 00:48:38,119 --> 00:48:42,160 Segunda-feira. Você deixa as chaves nas minhas 637 00:48:40,280 --> 00:48:45,640 mesa. 638 00:48:42,160 --> 00:48:47,319 Você concorda? ficarei agradecido. 639 00:48:45,640 --> 00:48:52,680 Ok, ok. Apenas olhe, não 640 00:48:47,319 --> 00:48:52,680 acidente na estrada. Obrigado, Vic. 641 00:49:03,440 --> 00:49:08,839 Estou ouvindo. Você pode falar? 642 00:49:07,200 --> 00:49:11,680 Sim, 643 00:49:08,839 --> 00:49:15,240 tudo ficará bem. 644 00:49:11,680 --> 00:49:18,079 Eu já encontrei uma saída. 645 00:49:15,240 --> 00:49:19,480 Qual? 646 00:49:18,079 --> 00:49:22,400 Eu não posso falar sobre isso agora 647 00:49:19,480 --> 00:49:28,119 telefone. Mais importante ainda, relaxe. 648 00:49:22,400 --> 00:49:28,119 Te amo, Mônica. Não se preocupe. Multar. 649 00:50:13,000 --> 00:50:19,200 Quem é você? Meu nome é Ros. Óscar Ross. 650 00:50:17,319 --> 00:50:20,960 Obrigado por perguntar. EU 651 00:50:19,200 --> 00:50:24,799 vendedor. 652 00:50:20,960 --> 00:50:24,799 Eu quero te vender algo. 653 00:50:40,000 --> 00:50:45,240 Bela casa de praia que você tem. 654 00:50:44,000 --> 00:50:47,000 As meninas provavelmente adoram isso aqui 655 00:50:45,240 --> 00:50:50,000 divirta-se, 656 00:50:47,000 --> 00:50:53,319 Todas as meninas adoram vir aqui, 657 00:50:50,000 --> 00:50:55,799 incluindo os casados, 658 00:50:53,319 --> 00:50:58,839 quem pode chegar aqui o que não 659 00:50:55,799 --> 00:51:01,440 um marido idoso pode dá-los. 660 00:50:58,839 --> 00:51:04,400 E às vezes você gosta de ficar aqui 661 00:51:01,440 --> 00:51:07,160 sozinho, pense como ontem à noite. 662 00:51:04,400 --> 00:51:12,240 Parece que você está me vendendo sua palavra 663 00:51:07,160 --> 00:51:14,520 contra o meu. Não é demais. Sim, 664 00:51:12,240 --> 00:51:18,760 considerando que eu sei de algo 665 00:51:14,520 --> 00:51:20,760 sobre o acidente. Dadá. eu 666 00:51:18,760 --> 00:51:24,640 Eu observei essa garota toda vez, 667 00:51:20,760 --> 00:51:24,640 quando ela veio aqui. 668 00:51:24,960 --> 00:51:28,880 OK. Quanto 669 00:51:32,440 --> 00:51:39,240 Pesquisei exaustivamente sua fazenda? 670 00:51:34,440 --> 00:51:41,359 Acho que 100.000 é um preço justo. 671 00:51:39,240 --> 00:51:44,440 Mas você está louco? 672 00:51:41,359 --> 00:51:48,000 Eu não tenho esse tipo de dinheiro. Você tem 6 673 00:51:44,440 --> 00:51:49,640 dias. Você me ouviu? Bem, sim, claro. 674 00:51:48,000 --> 00:51:52,640 O mais importante é que você ouça agora 675 00:51:49,640 --> 00:51:55,839 eu 100.000 676 00:51:52,640 --> 00:51:59,799 em 6 dias. 677 00:51:55,839 --> 00:51:59,799 Posso encontrar 10.000. 678 00:52:00,799 --> 00:52:06,119 Você pode entrar em contato com Monica, ela 679 00:52:03,920 --> 00:52:09,119 venderá joias, então você 680 00:52:06,119 --> 00:52:12,720 venda seu carro. 681 00:52:09,119 --> 00:52:12,720 Pense nisso com cuidado. 682 00:52:12,760 --> 00:52:18,440 Agora fique feliz. 683 00:52:15,440 --> 00:52:18,440 Está claro? 684 00:52:34,040 --> 00:52:38,400 Boa noite", diz Tenchert. Nós 685 00:52:36,000 --> 00:52:40,119 interrompemos nosso programa para 686 00:52:38,400 --> 00:52:42,000 dar-lhe detalhes sobre 687 00:52:40,119 --> 00:52:44,480 morte do policial James 688 00:52:42,000 --> 00:52:47,280 Obrian. Recentemente aprendemos que 689 00:52:44,480 --> 00:52:49,680 o policial estava noivo da cantora 690 00:52:47,280 --> 00:52:51,480 Cheryl Carter. 691 00:52:49,680 --> 00:52:53,720 Eles mantiveram tudo em segredo, mas como 692 00:52:51,480 --> 00:52:56,119 dizem que não há segredo que não seja 693 00:52:53,720 --> 00:52:59,160 revelou-se ao longo do tempo. Linda Martinez 694 00:52:56,119 --> 00:53:01,480 nos dá detalhes. linda, 695 00:52:59,160 --> 00:53:03,400 enquanto a senhorita Carter se recusou a dar 696 00:53:01,480 --> 00:53:06,440 Entrevista na TV sobre 697 00:53:03,400 --> 00:53:10,280 a morte de sua amante e sobre 698 00:53:06,440 --> 00:53:14,520 seu silêncio, porém, uma coisa é clara. 699 00:53:10,280 --> 00:53:17,480 Eles namoraram por muito tempo. O gerente disse 700 00:53:14,520 --> 00:53:19,359 que concerto 701 00:53:17,480 --> 00:53:21,960 cantores acontecerão, e decidimos 702 00:53:19,359 --> 00:53:23,160 fique aqui. E esperamos que mais tarde 703 00:53:21,960 --> 00:53:26,160 ela vai falar conosco. Felizmente 704 00:53:23,160 --> 00:53:26,160 fique. 705 00:53:34,040 --> 00:53:38,559 Vamos começar com a senhorita Dan Howar. 706 00:53:51,359 --> 00:53:54,359 tente 707 00:53:55,640 --> 00:54:05,480 e quando mantê-lo isso nunca será quando tudo 708 00:54:01,960 --> 00:54:07,880 o tem 709 00:54:05,480 --> 00:54:14,520 Amor ligado 710 00:54:07,880 --> 00:54:14,520 onde você está. Que surpresa 711 00:54:17,599 --> 00:54:20,599 para 712 00:54:23,880 --> 00:54:27,079 o céu. 713 00:54:28,720 --> 00:54:37,440 Pode ser aquilo que você sempre quis ouvir. 714 00:54:33,760 --> 00:54:41,520 Se você acredita 715 00:54:37,440 --> 00:54:41,520 ao contar aqueles 716 00:55:08,319 --> 00:55:14,480 Sim. E quando finalmente entrar em apuros 717 00:55:31,839 --> 00:55:34,440 com o seu 718 00:55:39,960 --> 00:55:42,960 Sim. 719 00:56:13,240 --> 00:56:18,280 O que você precisa? Nós nos conhecemos 720 00:56:15,400 --> 00:56:20,319 hoje na praia. eu quero perguntar 721 00:56:18,280 --> 00:56:21,920 Sinto muito por ser tão grupal com você. 722 00:56:20,319 --> 00:56:24,480 Ok, eu te perdoo. Está tudo bem se eu entrar 723 00:56:21,920 --> 00:56:26,000 por alguns minutos. 724 00:56:24,480 --> 00:56:28,440 Espero que você não seja policial ou repórter. 725 00:56:26,000 --> 00:56:31,400 Não, sou apenas um fã. 726 00:56:28,440 --> 00:56:35,000 Em seguida, feche a porta. De repente alguém 727 00:56:31,400 --> 00:56:35,000 vai escutar. 728 00:56:38,359 --> 00:56:42,400 Ainda tenho poucos fãs. 729 00:56:44,480 --> 00:56:49,160 Há uma grande multidão lá. Como você sai 730 00:56:47,160 --> 00:56:51,440 essa coisa? Coisas assim não me incomodam 731 00:56:49,160 --> 00:56:53,760 perturbado. De qualquer forma, eu costumava colecionar 732 00:56:51,440 --> 00:56:57,280 milhares, e todos eles vieram para 733 00:56:53,760 --> 00:56:57,280 me escute. 734 00:57:00,760 --> 00:57:05,680 É difícil para você imaginar? Sim, é 735 00:57:03,359 --> 00:57:07,200 verdade. 736 00:57:05,680 --> 00:57:09,480 Eles vieram me ver porque 737 00:57:07,200 --> 00:57:11,599 que eu poderia cantar, e não porque eu 738 00:57:09,480 --> 00:57:15,039 ia se casar com um local 739 00:57:11,599 --> 00:57:15,039 policial 740 00:57:15,480 --> 00:57:21,559 Eu não entendo como um cantor como você 741 00:57:18,559 --> 00:57:21,559 ia 742 00:57:22,039 --> 00:57:26,680 casar com algum policial 743 00:57:24,240 --> 00:57:28,319 oficial, e ele me deu tudo que eu tinha 744 00:57:26,680 --> 00:57:30,480 necessário. 745 00:57:28,319 --> 00:57:33,799 Ele ia me comprar bons de novo 746 00:57:30,480 --> 00:57:36,240 músicas. Eu lançaria um álbum 747 00:57:33,799 --> 00:57:38,119 Eu faria alguns shows e pronto, meu 748 00:57:36,240 --> 00:57:40,200 popularidade aumentaria novamente 749 00:57:38,119 --> 00:57:42,599 topo. Ele muitas vezes me disse: 750 00:57:40,200 --> 00:57:46,200 "Querida, você caiu em desgraça, mas 751 00:57:42,599 --> 00:57:46,200 você a encontrará novamente." 752 00:57:46,559 --> 00:57:53,319 Ele me tirou deste armário 753 00:57:49,720 --> 00:57:55,200 longe desse agente de merda 754 00:57:53,319 --> 00:57:59,200 que não aguenta mais chupar empate 755 00:57:55,200 --> 00:58:01,960 sangue que não seja o meu. Ele tinha dinheiro 756 00:57:59,200 --> 00:58:06,559 é por isso que ele era especial. 757 00:58:01,960 --> 00:58:10,319 Isso não impediu seu assassinato. 758 00:58:06,559 --> 00:58:10,319 Assassinato? Mas quem o matou? 759 00:58:10,680 --> 00:58:15,079 Bem, vamos sair daqui. 760 00:58:13,160 --> 00:58:16,880 E como um policial 761 00:58:15,079 --> 00:58:19,400 tem tanto dinheiro? Eu estou agora 762 00:58:16,880 --> 00:58:21,280 Eu vou gritar, será difícil para você mais tarde 763 00:58:19,400 --> 00:58:24,079 explique o que você estava fazendo no meu quarto em 764 00:58:21,280 --> 00:58:26,720 uma hora dessas. 765 00:58:24,079 --> 00:58:30,240 Se você quiser conversar mais tarde, 766 00:58:26,720 --> 00:58:30,240 ligue para mim. 767 00:58:31,760 --> 00:58:36,039 Espere, vamos conversar agora. 768 00:58:40,799 --> 00:58:45,520 Cerca de 10.000 dólares. 769 00:58:43,880 --> 00:58:47,680 Você é o mesmo cara que Ros pegou 770 00:58:45,520 --> 00:58:50,839 no gancho. 771 00:58:47,680 --> 00:58:52,920 Então você sabe sobre chantagem? 772 00:58:50,839 --> 00:58:55,039 Você está com ele? Você precisa 773 00:58:52,920 --> 00:58:56,760 informação. 774 00:58:55,039 --> 00:58:59,760 Boa informação. O suficiente para 775 00:58:56,760 --> 00:58:59,760 para 776 00:58:59,799 --> 00:59:03,640 livrar-se de Ross. Mas você terá que 777 00:59:01,640 --> 00:59:06,240 pagar. Quem se importa? Pague a ele 778 00:59:03,640 --> 00:59:09,880 ou para você? só preciso de 10.000 779 00:59:06,240 --> 00:59:12,400 dólares. Apenas uma vez e pronto. eu 780 00:59:09,880 --> 00:59:16,319 Eu não voltarei novamente. 781 00:59:12,400 --> 00:59:16,319 Eu vou me levantar. 782 00:59:17,960 --> 00:59:22,119 Vou realizar meu sonho e tudo ficará bem 783 00:59:19,799 --> 00:59:24,000 ok. 784 00:59:22,119 --> 00:59:30,760 Multar. 785 00:59:24,000 --> 00:59:30,760 Então onde e quando? Tenho aqui o endereço. 786 00:59:32,200 --> 00:59:36,160 Vou tentar sair daqui o mais rápido possível 787 00:59:34,400 --> 00:59:40,359 antes, 788 00:59:36,160 --> 00:59:44,240 às 2 horas. Ok, 789 00:59:40,359 --> 00:59:44,240 Senhorita Carter, você é esperada. 790 00:59:49,000 --> 00:59:54,640 Agora com licença, preciso de mais alguns 791 00:59:51,160 --> 00:59:54,640 cante versos. 792 01:00:01,319 --> 01:00:06,680 Senhor Morgan, eu sei que você ama 793 01:00:03,160 --> 01:00:08,880 trabalhando até tarde, mas isso já é engraçado. 794 01:00:06,680 --> 01:00:11,480 Jack, como sempre, esqueci de fazer o máximo 795 01:00:08,880 --> 01:00:15,280 importante. 796 01:00:11,480 --> 01:00:15,280 Ok, obrigado. 797 01:00:47,119 --> 01:00:50,119 Sim, 798 01:01:18,480 --> 01:01:21,480 เฮ 799 01:03:52,520 --> 01:03:56,400 Espere, vou sair agora. 800 01:04:33,520 --> 01:04:36,520 เฮ 801 01:05:32,920 --> 01:05:38,960 G Sinto muito. E o cara que 802 01:05:35,920 --> 01:05:41,920 acabei de subir com uma camisa de cowboy e 803 01:05:38,960 --> 01:05:44,279 barba. 804 01:05:41,920 --> 01:05:45,720 Qual é o número dele? Eu pareço 805 01:05:44,279 --> 01:05:47,279 uma pessoa que não respeita seu próprio povo 806 01:05:45,720 --> 01:05:50,200 clientes? 807 01:05:47,279 --> 01:05:52,960 Não. 808 01:05:50,200 --> 01:05:52,960 número vinte e nove 809 01:06:50,680 --> 01:06:53,680 الله 810 01:07:20,359 --> 01:07:24,920 Você 811 01:07:22,520 --> 01:07:27,480 o que diabos você está fazendo? 812 01:07:24,920 --> 01:07:31,279 O que você acha 813 01:07:27,480 --> 01:07:33,160 onde você conseguiu essa arma? Ele é meu. 814 01:07:31,279 --> 01:07:36,480 Por que você não chamou a polícia quando 815 01:07:33,160 --> 01:07:36,480 você a encontrou? 816 01:07:38,839 --> 01:07:44,279 Ela provavelmente já estava morta quando 817 01:07:40,760 --> 01:07:44,279 nós vimos isso com você. 818 01:07:44,559 --> 01:07:49,520 Você é o cara que ia 819 01:07:45,720 --> 01:07:51,799 pagar o dinheiro dela? Sim. E você? 820 01:07:49,520 --> 01:07:55,680 Eu sou Netley 821 01:07:51,799 --> 01:07:55,680 seu gerente é um sugador de sangue. 822 01:07:57,119 --> 01:08:04,440 Ela ainda canta essa música antiga. 823 01:08:00,599 --> 01:08:07,599 Só um minuto. Foda-se, filho. 824 01:08:04,440 --> 01:08:10,279 Eu não sei absolutamente nada. 825 01:08:07,599 --> 01:08:12,319 Ela me ligou 826 01:08:10,279 --> 01:08:16,799 ela disse que iria ganhar dinheiro, ela perguntou, 827 01:08:12,319 --> 01:08:16,799 para eu buscá-la. 828 01:08:20,440 --> 01:08:25,440 Bem, ela provavelmente merecia um 829 01:08:23,319 --> 01:08:27,880 fim. 830 01:08:25,440 --> 01:08:31,799 E todas as malditas drogas. O que você precisa 831 01:08:27,880 --> 01:08:33,199 sabe sobre Ubrayn? Sobre esse idiota. eu 832 01:08:31,799 --> 01:08:35,560 ele imediatamente disse a ela que não iria 833 01:08:33,199 --> 01:08:37,560 não adianta. 834 01:08:35,560 --> 01:08:39,640 Mas ela disse que Brian iria ajudá-la 835 01:08:37,560 --> 01:08:42,239 fique de pé. 836 01:08:39,640 --> 01:08:44,359 Ele só precisava 837 01:08:42,239 --> 01:08:48,239 ande com esta estrela e grite para todos, 838 01:08:44,359 --> 01:08:50,719 que ele está fodendo com ela. Sim, 839 01:08:48,239 --> 01:08:55,040 Eu sabia que não adiantava. 840 01:08:50,719 --> 01:08:57,799 Nenhum policial vivia como ele. 841 01:08:55,040 --> 01:08:59,839 Ele está até o pescoço em [__] O que ele é? 842 01:08:57,799 --> 01:09:02,839 chantageou alguém? Ele estava vendendo 843 01:08:59,839 --> 01:09:06,400 drogas. Você está morto? Completamente cego. 844 01:09:02,839 --> 01:09:09,719 Cocaína, magia branca. 845 01:09:06,400 --> 01:09:11,400 O que você acha, Orian? 846 01:09:09,719 --> 01:09:14,560 foi capaz de ganhar o tipo de dinheiro que 847 01:09:11,400 --> 01:09:14,560 ele estava? 848 01:09:15,600 --> 01:09:22,199 Você sabe o que ele fez? 849 01:09:17,960 --> 01:09:22,199 Ele pegou as mercadorias de Ross. 850 01:09:22,960 --> 01:09:31,640 O filho da puta sabia o que estava fazendo. Ele deu a ela 851 01:09:26,839 --> 01:09:33,560 dinheiro, ele deu-lhe jóias. 852 01:09:31,640 --> 01:09:35,960 Mas quando comecei a pressioná-lo, já 853 01:09:33,560 --> 01:09:37,799 comecei a esperar que ela ainda 854 01:09:35,960 --> 01:09:39,400 vai deixá-lo. E então isso aconteceu 855 01:09:37,799 --> 01:09:41,960 assassinato. 856 01:09:39,400 --> 01:09:45,600 Droga, acho que não posso culpar você 857 01:09:41,960 --> 01:09:48,679 que você acreditou nela. Todo mundo acredita nela. 858 01:09:45,600 --> 01:09:51,080 Que pena. 859 01:09:48,679 --> 01:09:53,400 Afinal, ela era um talento, 860 01:09:51,080 --> 01:09:56,400 ela era tão querida. 861 01:09:53,400 --> 01:09:59,520 Ela era uma garota incrivelmente doce. 862 01:09:56,400 --> 01:09:59,520 Você sabe 863 01:10:00,320 --> 01:10:05,719 Abandonei todos os meus clientes, todos menos ela. 864 01:10:06,920 --> 01:10:11,199 Essa é a classe que ela era. 865 01:10:14,960 --> 01:10:18,880 E você acha que alguma pessoa 866 01:10:17,520 --> 01:10:20,600 a menos, é claro, que ele tenha tudo na cabeça 867 01:10:18,880 --> 01:10:23,640 ok, ficaria perto disso 868 01:10:20,600 --> 01:10:25,600 pedaço de merda? Não. Se ele tiver 869 01:10:23,640 --> 01:10:29,360 está tudo bem na cabeça, ele não iria 870 01:10:25,600 --> 01:10:29,360 fique perto dela. 871 01:10:30,199 --> 01:10:34,400 Então Ros e Ubraan foram acasalados 872 01:10:32,480 --> 01:10:38,239 juntos. Eu não sei, ela não significa nada para mim 873 01:10:34,400 --> 01:10:38,239 Eu te disse, nada. Está claro. 874 01:10:45,159 --> 01:10:49,080 Alguém vai ter que ligar sobre ela 875 01:10:46,679 --> 01:10:50,679 morte. 876 01:10:49,080 --> 01:10:54,199 Bem, um homem deve fazer o que 877 01:10:50,679 --> 01:10:54,199 ele deve fazer. 878 01:10:59,400 --> 01:11:03,280 Sinceramente, não me importo mais. 879 01:12:20,840 --> 01:12:24,280 Ei, fique quieto. 880 01:13:02,719 --> 01:13:06,719 Ok, Sr. Ros. 881 01:13:16,760 --> 01:13:20,480 Estou ouvindo. 882 01:13:18,880 --> 01:13:23,400 Saudações, Mace. Espero não te entender 883 01:13:20,480 --> 01:13:26,679 me acordou Não senhor, 884 01:13:23,400 --> 01:13:28,560 sua respiração está sem fôlego. O que você tem feito? 885 01:13:26,679 --> 01:13:31,320 educação física? Sim, em geral. Bem 886 01:13:28,560 --> 01:13:33,159 ok. Você ainda tem documentos? 887 01:13:31,320 --> 01:13:34,800 que eu te dei da última vez? Não, 888 01:13:33,159 --> 01:13:35,719 senhor. Eu me livrei deles, assim como você 889 01:13:34,800 --> 01:13:40,080 aconselhado. O que, alguns 890 01:13:35,719 --> 01:13:40,080 problemas? Não, em geral, não. 891 01:13:42,400 --> 01:13:48,280 Eu provavelmente 892 01:13:45,679 --> 01:13:50,600 Senti falta da sua companhia. Bem 893 01:13:48,280 --> 01:13:52,159 Pensei que você passaria por aqui. Desculpe, senhor. Sim 894 01:13:50,600 --> 01:13:55,480 não se preocupe, não se preocupe, não se preocupe. 895 01:13:52,159 --> 01:13:55,480 Está tudo bem. 896 01:13:56,280 --> 01:14:00,320 Talvez nos velhos tempos eu tenha que 897 01:13:58,000 --> 01:14:02,320 aprenda a lidar com a solidão. Você 898 01:14:00,320 --> 01:14:07,159 volte para seus estudos, eu não vou 899 01:14:02,320 --> 01:14:07,159 distrair você. Ok, senhor. 900 01:14:07,920 --> 01:14:11,400 Ok, senhor. 901 01:14:21,760 --> 01:14:26,080 Essa é a Ros. Óscar Ross. Obrigado por 902 01:14:23,840 --> 01:14:28,120 chamado. Não estou em casa agora. 903 01:14:26,080 --> 01:14:32,320 Deixe-me uma mensagem e eu te ligo de volta 904 01:14:28,120 --> 01:14:32,320 para você assim que puder. Multar. 905 01:15:07,719 --> 01:15:14,280 Ei, sim, sim, amigo. Venha aqui. Vá 906 01:15:11,280 --> 01:15:14,280 aqui. 907 01:15:21,960 --> 01:15:25,960 Bem, Base, como você está? 908 01:15:26,320 --> 01:15:30,920 Venha, vou apresentá-lo à minha Susie. 909 01:15:28,760 --> 01:15:33,280 Susie, olha quem está aqui. Olá, Susie. 910 01:15:30,920 --> 01:15:36,880 Sente-se. Você quer um pouco de café? Não, obrigado. eu 911 01:15:33,280 --> 01:15:36,880 apenas apareceu por um minuto. 912 01:15:37,679 --> 01:15:43,560 Vejo que você está se divertindo aqui. Não, 913 01:15:39,400 --> 01:15:43,560 Eu realmente não gosto de tudo isso. 914 01:15:44,360 --> 01:15:52,040 Olha, esse cantor foi morto ontem 915 01:15:46,400 --> 01:15:54,120 e seu agente. Você não leu? Não é? 916 01:15:52,040 --> 01:15:56,800 Seus olhos estão sonolentos. É incrível que você 917 01:15:54,120 --> 01:15:59,800 realmente cheguei aqui. O que, filha difícil 918 01:15:56,800 --> 01:15:59,800 foi? 919 01:16:02,360 --> 01:16:08,360 A polícia encontrou drogas. 920 01:16:05,560 --> 01:16:10,600 no apartamento do cantor que costumava 921 01:16:08,360 --> 01:16:13,639 pertencia ao policial Obrian. Ela 922 01:16:10,600 --> 01:16:16,239 foi: "Você pode imaginar, a polícia está nos ouvidos 923 01:16:13,639 --> 01:16:18,400 vale a pena. Acontece que Brian estava vendendo 924 01:16:16,239 --> 01:16:20,080 drogas. 925 01:16:18,400 --> 01:16:22,320 Eles encontraram um lote inteiro no armário 926 01:16:20,080 --> 01:16:25,840 drogas." Eles assumem que O 927 01:16:22,320 --> 01:16:27,920 Brian tem alguma conexão 928 01:16:25,840 --> 01:16:30,360 com traficantes de drogas de 929 01:16:27,920 --> 01:16:32,400 América do Sul. E talvez um cantor 930 01:16:30,360 --> 01:16:34,520 ela foi morta junto com seu empresário porque 931 01:16:32,400 --> 01:16:39,679 eles sabiam demais e poderiam dar 932 01:16:34,520 --> 01:16:42,480 eles. Isso é tudo? Não, alguém viu o assassino. 933 01:16:39,679 --> 01:16:44,080 A polícia leva a garota por toda a cidade em 934 01:16:42,480 --> 01:16:45,880 esperando que ela o reconheça. 935 01:16:44,080 --> 01:16:49,320 Você pode imaginar? 936 01:16:45,880 --> 01:16:49,320 Olá, Ros. 937 01:16:52,360 --> 01:16:56,360 Eles têm as impressões digitais do assassino. 938 01:16:54,719 --> 01:16:59,520 Você pode imaginar, dois assassinatos e os mesmos? 939 01:16:56,360 --> 01:16:59,520 mesmas estampas. 940 01:17:02,400 --> 01:17:06,800 acho que não foi profissional 941 01:17:03,920 --> 01:17:10,480 trabalho. Eu me pergunto 942 01:17:06,800 --> 01:17:11,880 por que eles contrataram um amador ou pior 943 01:17:10,480 --> 01:17:12,639 louco para fazer isso 944 01:17:11,880 --> 01:17:17,040 trabalho? 945 01:17:12,639 --> 01:17:17,040 Mace, você está bem? 946 01:17:45,000 --> 01:17:51,400 Então, com quem Ros está conectado? 947 01:17:48,400 --> 01:17:51,400 Joe, 948 01:17:53,280 --> 01:17:59,080 além da nossa empresa, quem mais está envolvido 949 01:17:57,120 --> 01:18:02,280 óleo? 950 01:17:59,080 --> 01:18:04,080 Você vai à polícia? Quase. Ouça, Mes, 951 01:18:02,280 --> 01:18:07,080 Eu irei com você. Não, você fica com 952 01:18:04,080 --> 01:18:07,080 filha. 953 01:18:14,639 --> 01:18:19,239 Eu quero champanhe. Eu quero vinho. 954 01:18:19,960 --> 01:18:24,520 Na verdade, estamos procurando um suspeito... 955 01:18:21,880 --> 01:18:27,600 assassinato. Se eu o ver, vou gritar. 956 01:18:24,520 --> 01:18:27,600 Não se preocupe. 957 01:19:50,600 --> 01:19:53,880 falar espanhol. 958 01:20:41,120 --> 01:20:47,840 Ah, Mason, o que você fez? Agora 959 01:20:43,719 --> 01:20:47,840 Não iremos às corridas com você. 960 01:20:49,159 --> 01:20:53,040 Me desculpe, você ficou assim 961 01:20:50,280 --> 01:20:54,440 suspeito. 962 01:20:53,040 --> 01:20:57,000 Poderíamos de alguma forma, você 963 01:20:54,440 --> 01:21:00,719 diga 964 01:20:57,000 --> 01:21:00,719 divirta-se. 965 01:21:02,520 --> 01:21:07,800 Então, é tudo sobre drogas. Ele mesmo 966 01:21:05,000 --> 01:21:10,360 você entende, meu amigo, a lei do mercado. EM 967 01:21:07,800 --> 01:21:13,840 hoje em dia as pessoas precisam mais disso, 968 01:21:10,360 --> 01:21:13,840 do que na gasolina. 969 01:21:13,920 --> 01:21:18,960 Se Benjamin descobrir isso, você 970 01:21:15,960 --> 01:21:18,960 capa 971 01:21:36,159 --> 01:21:42,880 Quando escurecer, leve-o para casa. 972 01:21:40,280 --> 01:21:47,159 Não quero me envolver no assassinato. Deixe 973 01:21:42,880 --> 01:21:47,159 ele resolve sua própria bagunça. 974 01:22:33,760 --> 01:22:38,199 diz Mason Morgan. eu tenho que 975 01:22:35,199 --> 01:22:38,199 confessar. 976 01:22:53,560 --> 01:22:58,880 Muitas pessoas já sabem disso. 977 01:22:57,760 --> 01:23:03,800 Estou prestes a acabar com minha vida 978 01:22:58,880 --> 01:23:03,800 suicídio. Desculpe, senhor. 979 01:23:04,520 --> 01:23:08,199 Agora são seis. 980 01:23:46,639 --> 01:23:51,760 Sinceramente eu amo muito esse 981 01:23:48,159 --> 01:23:55,400 nova tecnologia. Eu amo ela. 982 01:23:51,760 --> 01:23:57,800 Mason Morgan falando. 983 01:23:55,400 --> 01:24:00,719 Tenho algo a confessar. 984 01:23:57,800 --> 01:24:02,600 Eu amo Mônica. Eu amo Mônica. Não 985 01:24:00,719 --> 01:24:04,920 preocupar. 986 01:24:02,600 --> 01:24:09,159 Muitas pessoas descobriram isso. 987 01:24:04,920 --> 01:24:09,159 Muitas pessoas descobriram o quê. 988 01:24:09,679 --> 01:24:15,480 Você é um cara inteligente, filho. Eu me livrei deles. EU 989 01:24:12,560 --> 01:24:17,120 livre-se deles, senhor. Assim como você disse 990 01:24:15,480 --> 01:24:18,120 Vou viver o suicídio por enquanto. 991 01:24:17,120 --> 01:24:20,600 Se eu vou morar com 992 01:24:18,120 --> 01:24:22,760 assassinato, então não neste escritório. 993 01:24:20,600 --> 01:24:25,159 Você vê que coisas incríveis você pode fazer? 994 01:24:22,760 --> 01:24:28,320 crie quando você anota tudo. Então, 995 01:24:25,159 --> 01:24:32,000 isso significa que você os matou? Sim. Mas eu queria 996 01:24:28,320 --> 01:24:32,000 culpe você por tudo. 997 01:24:32,800 --> 01:24:38,719 Uma vez eu te disse que você é inteligente, 998 01:24:35,760 --> 01:24:38,719 mas sou mais inteligente. 999 01:24:43,679 --> 01:24:47,159 Atrasado para o café da manhã. 1000 01:24:49,520 --> 01:24:54,119 Quando eles encontrarem e trouxerem para mim, eu 1001 01:24:51,360 --> 01:24:58,639 Eu ficarei chocado. 1002 01:24:54,119 --> 01:25:00,400 Está tudo bem, vou sobreviver. Claro que não. 1003 01:24:58,639 --> 01:25:03,400 Se eu morrer por isso eu quero saber 1004 01:25:00,400 --> 01:25:03,400 porquê. 1005 01:25:08,280 --> 01:25:12,000 Eu acho que você merece. 1006 01:25:17,480 --> 01:25:21,400 É tudo progresso e sobrevivência. 1007 01:25:22,960 --> 01:25:28,159 Quando o petróleo foi encontrado aqui, meu negócio 1008 01:25:26,199 --> 01:25:30,960 expandido. 1009 01:25:28,159 --> 01:25:32,960 Eu o adorei. E perder meu negócio - 1010 01:25:30,960 --> 01:25:35,239 é pior do que perder o meu 1011 01:25:32,960 --> 01:25:38,600 vida. E para o inferno com o resto 1012 01:25:35,239 --> 01:25:41,239 vidas. Sim, é a natureza, Mace. Assim como 1013 01:25:38,600 --> 01:25:43,880 no reino dos animais. Os fracos cedem 1014 01:25:41,239 --> 01:25:46,520 forte. Mas em vez de lutar 1015 01:25:43,880 --> 01:25:48,159 usando garras e dentes, 1016 01:25:46,520 --> 01:25:50,840 Comecei a combatê-los com 1017 01:25:48,159 --> 01:25:52,679 drogas. Deixe-os se matarem. 1018 01:25:50,840 --> 01:25:56,600 Entretanto, o meu negócio petrolífero será 1019 01:25:52,679 --> 01:25:56,600 florescer. Que diabos? 1020 01:25:57,080 --> 01:26:01,639 Lope concordou comigo e então 1021 01:25:59,159 --> 01:26:04,239 concordou. Ele traz mercadorias do Sul 1022 01:26:01,639 --> 01:26:08,239 África e joga perto das minhas plataformas 1023 01:26:04,239 --> 01:26:11,480 poços Mas você descobriu e forçou 1024 01:26:08,239 --> 01:26:11,480 me deixar nervoso. 1025 01:26:12,880 --> 01:26:18,400 Ele pega todas essas caixas depois 1026 01:26:14,440 --> 01:26:22,400 como seu iate passa pela alfândega. 1027 01:26:18,400 --> 01:26:24,520 Então, isso significa que ele estava entregando as mercadorias 1028 01:26:22,400 --> 01:26:30,159 Limpe. Não, eu comprei desde o início 1029 01:26:24,520 --> 01:26:30,159 começou. Ubray recebeu mercadorias de Ross. 1030 01:26:31,040 --> 01:26:36,880 Café Holandês Voador 1031 01:26:34,480 --> 01:26:39,600 estava sob a supervisão de Brian. Lá 1032 01:26:36,880 --> 01:26:42,960 tudo estava indo bem até Brian 1033 01:26:39,600 --> 01:26:45,320 vendi meu produto. Mas caramba 1034 01:26:42,960 --> 01:26:48,320 Nunca fui um policial tão ganancioso na minha vida 1035 01:26:45,320 --> 01:26:48,320 viu 1036 01:26:48,360 --> 01:26:52,719 então organizei uma reunião para a noite 1037 01:26:50,920 --> 01:26:55,480 estrada. 1038 01:26:52,719 --> 01:26:58,239 Mas Brian pediu mais e mais e 1039 01:26:55,480 --> 01:27:01,719 mais para alimentar esse imundo 1040 01:26:58,239 --> 01:27:04,760 cantor sentado em seu rabo. 1041 01:27:01,719 --> 01:27:05,920 Eu já vi meus poços de petróleo 1042 01:27:04,760 --> 01:27:08,920 começar a definhar se ele não o fizer 1043 01:27:05,920 --> 01:27:08,920 vai parar. 1044 01:27:11,800 --> 01:27:16,280 Então, isso significa que você sabia sobre mim o tempo todo e 1045 01:27:13,920 --> 01:27:18,400 sobre Mônica. 1046 01:27:16,280 --> 01:27:21,320 Esse foi o ponto 1047 01:27:18,400 --> 01:27:24,520 meu plano inteligente. Distribuí tudo com 1048 01:27:21,320 --> 01:27:26,080 primeira noite. Ela era chata, assim como 1049 01:27:24,520 --> 01:27:32,119 o resto. 1050 01:27:26,080 --> 01:27:32,119 O corpo está bem, mas o cérebro morreu há muito tempo. 1051 01:27:33,560 --> 01:27:39,880 Tudo o que ela fez com você 1052 01:27:36,719 --> 01:27:41,880 foi feito de acordo com minhas instruções, 1053 01:27:39,880 --> 01:27:44,199 exceto talvez chantagem. Ela 1054 01:27:41,880 --> 01:27:46,280 Eu concordei nisso com Ros. Eles 1055 01:27:44,199 --> 01:27:48,760 eles iam te derrubar por 100 mil e 1056 01:27:46,280 --> 01:27:52,040 afaste-se de mim. Eles realmente pensaram 1057 01:27:48,760 --> 01:27:56,040 E se eu deixá-los escapar impunes? 1058 01:27:52,040 --> 01:28:00,000 É por isso que você matou eles, e Cheryl, e 1059 01:27:56,040 --> 01:28:03,159 Edenatli. Sim, mas isso irá julgar você. Um 1060 01:28:00,000 --> 01:28:06,159 por que você os matou? 1061 01:28:03,159 --> 01:28:09,320 Eles sabiam demais. 1062 01:28:06,159 --> 01:28:12,360 A cantora poderia cantar alguns versos em 1063 01:28:09,320 --> 01:28:16,880 lado. Eu não sabia o quanto ela sabia e 1064 01:28:12,360 --> 01:28:18,560 então tive que correr um risco. Aros 1065 01:28:16,880 --> 01:28:21,239 também morto com esta arma, 1066 01:28:18,560 --> 01:28:24,159 e vim aqui. Bem, me desculpe 1067 01:28:21,239 --> 01:28:27,159 eu, filho. 1068 01:28:24,159 --> 01:28:29,119 Você não vai escapar impune disso. 1069 01:28:27,159 --> 01:28:32,760 Não, tenho um álibi maravilhoso. 1070 01:28:29,119 --> 01:28:32,760 Minha perna está quebrada. 1071 01:28:52,480 --> 01:28:57,000 Oh Deus Mace 1072 01:28:57,920 --> 01:29:02,560 Finalmente decidi falar com a polícia 1073 01:28:59,320 --> 01:29:02,560 contando com você. 1074 01:29:03,840 --> 01:29:08,600 Sargento 1075 01:29:05,719 --> 01:29:08,600 Mace, não se mova. 1076 01:29:09,480 --> 01:29:15,119 ambulância rapidamente. Você já ouviu falar? 1077 01:29:13,119 --> 01:29:18,320 Você ouviu a confissão dele? Benjamim eles 1078 01:29:15,119 --> 01:29:18,320 matou todo mundo. 1079 01:29:32,040 --> 01:29:36,320 Precisaremos de sua ajuda. Multar. 1080 01:29:36,639 --> 01:29:42,199 E o que vai acontecer com ele agora, eu não 1081 01:29:39,199 --> 01:29:42,199 Eu sei. 1082 01:29:42,239 --> 01:29:45,960 Isso já cabe ao juiz. 1083 01:29:57,840 --> 01:30:01,600 A tradução foi realizada no estúdio da corporação 1084 01:29:59,920 --> 01:30:04,040 Arenar. 1085 01:30:01,600 --> 01:30:05,560 Filmamos Ken Robertson, George 1086 01:30:04,040 --> 01:30:10,800 Kennedy. 1087 01:30:05,560 --> 01:30:10,800 Pamella Bryan e outros atores. 1088 01:30:18,400 --> 01:30:23,600 sabendo que você quer ficar 1089 01:30:25,000 --> 01:30:37,040 você afasta meu wea apenas no se você 1090 01:30:32,199 --> 01:30:40,239 poderia terminar meu dia 1091 01:30:37,040 --> 01:30:40,239 jogue o 1092 01:30:41,440 --> 01:30:46,000 minha cabeça com sonhos de 1093 01:30:50,800 --> 01:30:55,760 Então eu 1094 01:30:52,760 --> 01:30:55,760 qualquer coisa